Le mot vietnamien "hiện sinh" se traduit par "existentiel" en français. Il est principalement utilisé dans le contexte de la philosophie, en particulier pour désigner le courant de pensée connu sous le nom d'existentialisme.
Définition et Utilisation
Définition : "Hiện sinh" fait référence à des concepts qui explorent l'existence humaine, la liberté, le choix et l'absurde. Il s'agit d'une réflexion sur la condition humaine et sur la manière dont les individus donnent un sens à leur vie.
Utilisation : Ce terme est souvent utilisé dans des discussions philosophiques, des cours de littérature, ou dans des contextes où l'on parle de la nature de l'existence et de l'individualité.
Exemples
Phrase simple : "Triết học hiện sinh khám phá những câu hỏi về sự tồn tại của con người." (La philosophie existentielle explore les questions sur l'existence humaine.)
Phrase avancée : "Nhiều tác phẩm văn học hiện sinh, như của Sartre và Camus, đặt ra những vấn đề sâu sắc về sự tự do và trách nhiệm." (De nombreuses œuvres littéraires existentialistes, comme celles de Sartre et Camus, soulèvent des questions profondes sur la liberté et la responsabilité.)
Variantes du Mot
"Thuyết hiện sinh" : cela désigne directement l'existentialisme en tant que doctrine philosophique.
"Người hiện sinh" : peut être utilisé pour désigner une personne qui adhère à des philosophies existentialistes.
Significations Différentes
Bien que "hiện sinh" soit principalement utilisé dans un contexte philosophique, il peut également se rapporter à des discussions sur l'identité et l'expérience personnelle dans des contextes plus larges, tels que la psychologie ou la littérature.
Synonymes
"Tồn tại" : qui signifie "exister" et peut être utilisé dans des contextes similaires, bien qu'il ne soit pas aussi orienté vers la philosophie.
"Sống" : qui signifie "vivre" et peut aussi être utilisé pour parler de l'expérience humaine, mais est moins spécifique que "hiện sinh".